Fix CUPS "client-error-document-format-not-supported" / "Filter failed"
The fix is broadly right (install the filter chain, raise LogLevel, re-enable the queue, re-add as driverless -m everywhere), cups-filters, ghostscript, gsfonts and foomatic-db* all exist in extra, and the LogLevel warning is a good catch. The cause is wrong on one point that changes what a reader installs: cups-pdf is not part of the print pipeline at all. It is a backend that adds a virtual 'PDF' printer writing files to ~/PDF. Missing cups-pdf cannot cause client-error-document-format-not-supported or 'Filter failed' on a real printer. The conversion chain is cups-filters (plus libcupsfilters/libppd on current Arch) with ghostscript/gsfonts behind it.
Remember to set LogLevel back to warn in /etc/cups/cupsd.conf afterwards. Debug logging fills /var/log/cups/ quickly on a busy machine.
Symptom
The printer is added and shows as Idle, but every job instantly errors with:
Print-Job client-error-document-format-not-supported
or the queue stops with "Filter failed" and the job disappears.
Cause
CUPS has deprecated classic PPD drivers in favour of IPP Everywhere / driverless printing, which sends PDF to the printer. When the printer needs a conversion step, that work is done by the cups-filters chain (cups-filters, and on current Arch libcupsfilters/libppd) backed by ghostscript/gsfonts. If those are missing, or a legacy PPD was selected for a printer that has no matching filter, CUPS reports the job as an unsupported document format or stops the queue with 'Filter failed'. (cups-pdf is unrelated: it only adds a virtual PDF printer.)
Fix
Install the actual filter chain:
sudo pacman -S cups cups-filters ghostscript gsfonts
sudo systemctl restart cups.service
(cups-pdf is optional and only gives you a virtual PDF printer. Install it if you want that, not to fix this error.) For non-IPP-Everywhere printers needing a legacy PPD, add foomatic-db foomatic-db-engine foomatic-db-nonfree as written.
The rest is correct as written: LogLevel debug in /etc/cups/cupsd.conf + tail -f /var/log/cups/error_log to read the real failure (then set it back to warn), cupsenable/cupsaccept to restart the queue, and lpadmin -x / lpadmin -p ... -m everywhere to re-add it driverless. Run the lpadmin/cupsenable/cupsaccept commands with administrative rights.
Verify
lp -d MyPrinter /usr/share/cups/data/testprint produces a page, and lpstat -W completed -o shows the job as completed rather than held.