Get smart gaps (no gaps with one window) back under the Lua config
The fix matches the hyprland-wiki code-snippets page ('Smart gaps' and 'Smart gaps (ignoring special workspaces)') line for line, and gaps_in and gaps_out are real hl.workspace_rule fields in v0.56.2 (WORKSPACE_RULE_FIELDS in LuaBindingsConfigRules.cpp). Discussion 8530 is the question about keeping gaps on special workspaces that the s[false] variant answers. no_gaps_when_only is absent from the current config-options page. On Omarchy 4.0.4-1, ~/.config/hypr/looknfeel.lua is required by the shipped hyprland.lua after the defaults, and omarchy-hyprland-window-gaps-toggle exists and toggles default/hypr/toggles/window-no-gaps.lua. The symptom was wrong: it quotes the hyprlang error 'config option ... does not exist', which cannot appear under a Lua config. In Lua an unknown option is reported by hl.config as unknown config key '<category>.<key>' (LuaBindingsConfigRules.cpp line 1002), and the old workspace line is a Lua syntax error, confirmed with Lua 5.5.1: 'workspace = w[tv1], gapsout:0' gives <name> expected near '0'. Symptom rewritten. The rules were not exercised in a live session.
Symptom
You want no gaps and no border when a workspace has a single window, as no_gaps_when_only used to do, but that option no longer exists. Under the Lua config, hl.config({ dwindle = { no_gaps_when_only = 1 } }) is reported as unknown config key 'dwindle.no_gaps_when_only', and an old workspace = w[tv1], gapsout:0 line copied into a .lua file is a Lua syntax error, <name> expected near '0'.
Cause
Hyprland removed no_gaps_when_only in favour of workspace and window rules keyed on workspace selectors (w[tv1] for a workspace with one visible tiled window, f[1] for one with a maximized window). The hyprlang rule syntax does not carry over to Lua, so it has to be rewritten as hl.workspace_rule and hl.window_rule calls.
Fix
**Plain Arch**, in ~/.config/hypr/hyprland.lua (the Hyprland wiki snippet):
hl.workspace_rule({ workspace = "w[tv1]", gaps_out = 0, gaps_in = 0 })
hl.workspace_rule({ workspace = "f[1]", gaps_out = 0, gaps_in = 0 })
hl.window_rule({ match = { float = false, workspace = "w[tv1]" }, border_size = 0 })
hl.window_rule({ match = { float = false, workspace = "w[tv1]" }, rounding = 0 })
hl.window_rule({ match = { float = false, workspace = "f[1]" }, border_size = 0 })
hl.window_rule({ match = { float = false, workspace = "f[1]" }, rounding = 0 })
To keep gaps on special workspaces (the scratchpad), append s[false] with no space: "w[tv1]s[false]" and "f[1]s[false]".
**Omarchy 4.** Put the same lines in ~/.config/hypr/looknfeel.lua. For gaps off everywhere instead, Omarchy already has a toggle: omarchy-hyprland-window-gaps-toggle.
Verify
Open one tiled window on a workspace: it fills the screen with no border. Open a second: gaps and borders return.